1
00:00:01,251 --> 00:00:03,837
FIANYƆNU ƑE ŊKEKE ADRE

2
00:00:41,458 --> 00:00:44,169
NYAKPƆKPƆ ƑE DRAMA SI GBƆNA
WOTU ÐE ŊUTINYA ME NYATEƑEWO ŊU

3
00:00:45,503 --> 00:00:49,924
Esia nye nuŋlɔɖi aɖe ƒe kɔpi
Mekpɔ dedienɔnɔ le agbalẽdzraɖoƒea le adzame.

4
00:00:50,008 --> 00:00:55,096
Wogblɔ nam be Fia si megali o ƒe lɔlɔ̃nue
wogblẽe ɖe adzame nuŋlɔɖi aɖe me.

5
00:00:55,180 --> 00:00:57,098
Míeke ɖe eŋu, Wò Aƒetɔ.

6
00:00:57,182 --> 00:01:02,437
Kpovitɔ si nɔ agbe hewɔa dɔ tsã
le fiasã me hafi fofowò naku.

7
00:01:06,733 --> 00:01:09,360
Ðe nèle vɔvɔ̃m loo alo eƒe ʋeʋẽa?

8
00:01:10,695 --> 00:01:14,199
Yi ɖaɖo dzɔdzɔme ƒe yɔyɔ ŋu.

9
00:01:14,908 --> 00:01:17,827
Eɣla amesi wònye
eye wòle agbe le...

10
00:01:18,161 --> 00:01:20,663
Dongjeokjeon le Ɣedzeƒegbo la godo.

11
00:01:20,747 --> 00:01:25,043
Jasun Daebitɔwo
le nu wɔm ɖikeketɔe.

12
00:01:25,126 --> 00:01:27,962
Etsɔ la, exɔe
Fiavi Jin Seong kple eƒe...

13
00:01:28,338 --> 00:01:30,965
le tsaɖiɖi aɖe me le fiasãa godo.

14
00:01:31,925 --> 00:01:35,470
Zi alesi meléa ŋku ɖe eŋui
zi alesi wòdoa dzidzɔ na amee.

15
00:01:36,096 --> 00:01:40,517
Ke ne wonya nu tso eŋu xoxo ya ɖe
nuŋlɔɖi ɣaɣla lae?

16
00:01:41,142 --> 00:01:45,730
Ke ne wole ɖoɖo wɔm ɖe eŋu ya ɖe
be woatsɔ akpɔ nuŋlɔɖia ta?

17
00:01:46,064 --> 00:01:47,690
Esia tae wòle be nàdie fifia ɖo.

18
00:01:48,942 --> 00:01:51,277
Ele be míagblẽ nuŋlɔɖia dome
kaba ale si wòanya wɔ.

19
00:02:01,371 --> 00:02:03,081
Emae nye...

20
00:02:04,707 --> 00:02:06,751
Mebu eŋu kpɔ.

21
00:02:08,586 --> 00:02:12,632
Mesusu be ele be maɖe wò.

22
00:02:14,551 --> 00:02:17,679
Le esi teƒe be nàɖe amedzro.

23
00:02:18,012 --> 00:02:23,643
Anyo wu be nàɖe wò tso ɣemaɣi
Menya amesi nènye eye míenye xɔlɔ̃wo.

24
00:02:26,521 --> 00:02:29,983
Mesusu be anyo na wò hã.
Ðe mèsusui oa?

25
00:02:36,656 --> 00:02:38,575
Milady ƒe ŋkɔ. Prince.

26
00:02:39,284 --> 00:02:40,618
Míele afisia.

27
00:02:43,329 --> 00:02:44,497
Ðe màɖo eŋu nam oa?

28
00:02:44,914 --> 00:02:46,791
Ðe nye... nye tagbɔ gblẽa?

29
00:02:58,386 --> 00:03:00,346
Zu Doseungji ƒe toyɔvi.

30
00:03:00,805 --> 00:03:01,931
Emegbe...

31
00:03:02,891 --> 00:03:04,517
Nyemawu wò o.

32
00:03:08,730 --> 00:03:11,024
Esi wònye ko. Nye hã nyemelɔ̃nɛ o.

33
00:03:11,357 --> 00:03:16,029
Nenye be enye ame si ƒoa nu ƒuƒlu la, ate ŋu agblɔ nam be ao
evɔ mena makpɔ mɔ na nu bubu aɖeke o.

34
00:03:17,155 --> 00:03:20,825
Alo ate ŋu anye ame dzetugbe ale gbegbe 
be masusu be edo le nye ligi me.

35
00:03:21,993 --> 00:03:25,288
Ðeko wònye ŋutsu si ƒe dzedzeme mede ŋgɔ o
ame si susu be yede ŋgɔ wu ema.

36
00:03:28,499 --> 00:03:32,462
FIANYƆNU ƑE ŊKEKE ADRE

37
00:03:44,557 --> 00:03:45,558
KPEKPE 3 lia

38
00:03:45,642 --> 00:03:48,728
Dziƒo kple Anyigba ƒe mawu lɔlɔ̃awo, .
ʋɔ driba ƒe mawuwo...

39
00:03:49,395 --> 00:03:52,106
taflatse mise gbedodoɖaawo
ƒe Joseon-dukɔa me tɔwo.

40
00:03:52,732 --> 00:03:56,152
Kuɖiɖi si yi edzi le ƒe sia me
wu nukuawo ɖa.

41
00:03:56,236 --> 00:03:58,279
Nye amewo ɖeɖe
sesẽna nyitsɔ laa.

42
00:03:58,571 --> 00:04:01,574
Tɔsisiwo kple agblewo
ame kukuwo yɔ fũ.

43
00:04:03,409 --> 00:04:05,954
Nyemedze o, .

44
00:04:06,496 --> 00:04:08,331
esi nyee nye amesi si nuvɔ̃wo kple vodadawo le ta.

45
00:04:10,583 --> 00:04:15,755
Fia aɖeke mexɔ ŋgɔ kpɔ o
tsidzadza yɔyɔ ƒe wɔna aɖe ŋutɔ.

46
00:04:17,090 --> 00:04:22,804
Eɖenɛ fiana be yetsɔ ɖe le eme na yeƒe amewo
to kɔnuawo kplɔkplɔ me.

47
00:04:22,887 --> 00:04:27,267
Afɔɖeɖe wuievee li
le tsidzadza yɔyɔ ƒe kɔnuwo me.

48
00:04:27,350 --> 00:04:30,687
wowɔna le towo, tɔsisiwo, .
Jongmyo Kɔkɔeƒe, .

49
00:04:30,770 --> 00:04:34,023
eye na ʋɔ driba mawuwo.

50
00:04:34,774 --> 00:04:39,028
Le gɔmeɖose nu la, ele be fia la nawɔe nenema
dɔ eƒe asrafomegãwo ɖa.

51
00:04:39,487 --> 00:04:46,160
Ðe nèle agbagba dzem be yeagblɔ be ele se dzi dama
seawo to wò dɔa wɔwɔ mea?

52
00:04:46,619 --> 00:04:50,123
Mebe, menye nusianue woate ŋu awɔ o
eya ŋutɔ ɖeɖeko.

53
00:04:51,082 --> 00:04:53,251
Menye eya ɖeka ƒe esia wɔwɔ ŋue wòku ɖo o.

54
00:04:54,252 --> 00:04:57,505
Mɔkpɔkpɔ bu ɖee.
Eyata edi be ye ŋutɔ yeawɔe.

55
00:04:57,964 --> 00:05:00,008
Enye nusi xɔa susu me nɛ.

56
00:05:00,091 --> 00:05:03,177
Nuka kee wòɖanye o, .
edi be yeaɖu nusianu dzi, .

57
00:05:03,261 --> 00:05:05,179
yame ƒe nɔnɔme hã le eme.

58
00:05:05,722 --> 00:05:09,350
Taflatse na tsidzadza gbogbo aɖe mí.

59
00:05:09,892 --> 00:05:11,853
Anyo ŋutɔ ne ewɔ dɔ.

60
00:05:25,366 --> 00:05:27,618
-Wò Aƒetɔ.
-Wò Aƒetɔ.

61
00:05:27,702 --> 00:05:29,871
Taflatse lé be na ɖokuiwò.

62
00:05:29,954 --> 00:05:32,165
Taflatse lé be na ɖokuiwò.

63
00:05:34,917 --> 00:05:41,507
Fofo, nyemetsɔ ɖeke le eme o
anyigba alo atsiaƒu ƒe mawuwo, nusianu.

64
00:05:42,300 --> 00:05:46,429
Nyemenya wo kura o...

65
00:05:47,013 --> 00:05:49,098
eye nyemeɖo ŋu ɖe wo ŋu gbeɖe o.

66
00:05:49,640 --> 00:05:51,893
Eyata, Fofo, .

67
00:05:52,643 --> 00:05:54,354
èle ŋku lém ɖe ŋunyea?

68
00:05:55,021 --> 00:05:57,982
Nye gbedodoɖawo kple didiwo tso dzime.

69
00:05:58,441 --> 00:06:03,071
Mele didim vevie be tsi nadza.

70
00:06:07,408 --> 00:06:11,746
Amewo susuna be salamander ye
nye ʋɔ driba si kpɔa tsidzadza dzi. Eyata--

71
00:06:11,829 --> 00:06:12,955
Lala.

72
00:06:13,581 --> 00:06:15,625
Afikae nètsɔ nye salamander-zea da ɖo?

73
00:06:18,378 --> 00:06:21,297
Ègblɔ be fia la tae.

74
00:06:21,923 --> 00:06:25,802
Ekema enye nu nyui aɖe.
Èdzra ga ɖo, gake etɔe fifia.

75
00:06:25,885 --> 00:06:28,596
Wow, meda akpe ŋutɔ.

76
00:06:29,889 --> 00:06:33,059
Nukatae nèƒle salamander-ze?

77
00:06:33,142 --> 00:06:35,228
-Salamandertɔwo nɔa-- .
-Salamandertɔwo nɔa-- .

78
00:06:39,399 --> 00:06:41,818
Eyata míeyɔa wo be ʋɔ dribawo.

79
00:06:41,901 --> 00:06:45,988
Ʋɔ driba nye fia la ƒe dzesi.
Esia tae wòsɔ na míaƒe fia la nyuie.

80
00:06:47,031 --> 00:06:48,616
Ʋɔ driba siwo le dowo mea?

81
00:06:49,534 --> 00:06:50,743
Ema nye ɖevimenɔɣi ale gbegbe.

82
00:06:50,827 --> 00:06:52,787
-Nukae nye ɖevimenɔamesi?
-Nukae nye ɖevimenɔamesi?

83
00:06:57,875 --> 00:07:00,545
Aleke kee wòɖale o, ètsɔ salamander la de eme
le ze sia me la, .

84
00:07:01,003 --> 00:07:04,632
tsɔ aŋgba tsyɔ edzi
eye nàde tsi willow-ti ƒe alɔ aɖe.

85
00:07:04,966 --> 00:07:07,009
Zi ze sia dzi, eye nàdzi ha alea.

86
00:07:08,886 --> 00:07:11,931
Salamander si woyɔna be Salamander

87
00:07:12,014 --> 00:07:15,435
Mihe alilikpowo vɛ, miƒo kuɖiɖi nu ƒu, .
eye tsi nadza.

88
00:07:15,977 --> 00:07:17,854
Ne èwɔe alea la, mana ablɔɖe wò.

89
00:07:18,396 --> 00:07:20,982
Aleke nèwɔ nya esia?
Fiasã me koe wowɔa esia le.

90
00:07:25,736 --> 00:07:26,654
Seo Noh.

91
00:07:33,244 --> 00:07:35,371
Seo Noh, nuka wɔm nèle?

92
00:07:35,872 --> 00:07:37,623
Xɔ̃nyewoe wonye.

93
00:07:38,124 --> 00:07:39,292
Tɔgbuinye.

94
00:07:39,917 --> 00:07:41,210
Èle nyuiea?

95
00:07:48,676 --> 00:07:52,513
Menye ɖe wòle be nànɔ afisia o.
Trɔ yi aƒeme.

96
00:08:12,533 --> 00:08:15,828
Edze abe Seo Noh fofo ƒe nya me sẽ ŋutɔ ene.

97
00:08:25,963 --> 00:08:29,091
Wò ŋku nenɔ kpovitɔa ŋu
si le Dongjeokjeon.

98
00:08:30,218 --> 00:08:34,388
Ne ame aɖe tso fiasãa me
dze agbagba be yeate ɖe eŋu, .

99
00:08:36,140 --> 00:08:39,977
wu wo ɖoƒe ka kee woɖale o
alo susuŋudɔwɔwɔ.

100
00:08:41,270 --> 00:08:43,397
Miwu wo eɖanye nuka kee dzɔ o.

101
00:08:53,866 --> 00:08:57,245
Mègakpɔ ame eve mawo gbeɖe gbeɖe o.

102
00:08:57,787 --> 00:09:01,123
Woɖe nye agbe egbea.

103
00:09:01,791 --> 00:09:03,459
Wodi be yewoazu xɔlɔ̃wo.

104
00:09:03,543 --> 00:09:04,669
Xɔlɔ̃wo?

105
00:09:36,033 --> 00:09:37,577
Nukatae nye nu medze ŋuwò o?

106
00:09:42,373 --> 00:09:43,749
Nu ka ta?

107
00:10:19,660 --> 00:10:20,911
Hee!

108
00:10:43,225 --> 00:10:45,102
-Di wo!
-Ẽ, aƒetɔ.

109
00:11:22,431 --> 00:11:24,225
Nuka gbɔe míele sisim le?

110
00:11:24,892 --> 00:11:26,811
Ame aɖe le mía yome.

111
00:11:27,478 --> 00:11:28,854
Nu ka ta?

112
00:11:29,897 --> 00:11:31,399
Nukae míewɔ?

113
00:11:32,233 --> 00:11:35,444
Togbɔ be míewɔ nu gbegblẽ aɖeke o hã la, .
woate ŋu awu mí ɣesiaɣi.

114
00:11:35,528 --> 00:11:36,612
Ago nam?

115
00:11:37,488 --> 00:11:39,031
Elabena nyee nye fiavi la.

116
00:11:39,532 --> 00:11:41,367
Emae nye nusi wofiam.

117
00:11:43,828 --> 00:11:47,331
Ne mekpɔ afɔku la, ele be maƒu du.

118
00:11:49,333 --> 00:11:51,043
Nu ka ta? Nu ka?

119
00:11:51,502 --> 00:11:55,506
Nyemenya alesi gbegbe wòle o
ètsɔ ɖe le eme na amewo.

120
00:11:55,881 --> 00:11:58,884
Gake nukatae nèwɔna abe ɖe mèwɔe o ene?

121
00:12:00,302 --> 00:12:02,179
Ðe lɔ̃xowò le anyra wɔm le ŋuwòa?

122
00:12:02,596 --> 00:12:04,724
-Nu ka?
-Mebe...

123
00:12:04,807 --> 00:12:07,435
Kpɔ ɖa. Èwɔna abe ɖe mèwɔe o ene
se alo kpɔ naneke.

124
00:12:07,768 --> 00:12:09,353
Ètsia nu me.

125
00:12:09,437 --> 00:12:12,815
Mese nyɔnuviwo wɔa nu ma
ne woɖe wo nɔewo.

126
00:12:12,898 --> 00:12:15,443
Nusi wɔm nèle fifia
nye nu ɖeka ma ke.

127
00:12:18,154 --> 00:12:22,366
Èto nyateƒe. Emae nye nusi mewɔna be matsi agbe.

128
00:12:53,105 --> 00:12:56,484
Mele vɔvɔ̃m be ɖewohĩ àsi
eye nàgblẽm ɖi.

129
00:13:12,750 --> 00:13:14,210
Ele be woanɔ teƒe si te ɖe wo ŋu.

130
00:14:06,679 --> 00:14:07,596
Mina míayi!

131
00:14:14,395 --> 00:14:18,899
Taflatse, Mawu.
Mègana woake ɖe mía ŋu o. Taflatsɛ.

132
00:14:30,411 --> 00:14:32,538
Wole vava ge.

133
00:14:35,624 --> 00:14:36,750
Wole vava ge.

134
00:14:48,345 --> 00:14:50,764
Ànɔ nyuie. Mègavɔ̃ o.

135
00:15:27,718 --> 00:15:28,761
Tsi le dzadzam.

136
00:15:38,354 --> 00:15:39,939
Tsi le dzadzam!

137
00:15:42,066 --> 00:15:44,818
-Tsi le dzadzam!
-Tsi le dzadzam!

138
00:15:52,534 --> 00:15:53,661
Tsi le dzadzam!

139
00:15:55,454 --> 00:15:59,625
-Tsi le dzadzam!
-Dzidzɔ na fia la!

140
00:16:04,254 --> 00:16:05,547
Le nyateƒe me la, tsi le dzadzam.

141
00:16:15,265 --> 00:16:18,477
Míele kafuwòm, Wò Aƒetɔ.

142
00:16:19,728 --> 00:16:22,147
Wò Aƒetɔ. Hooray!

143
00:16:22,606 --> 00:16:24,525
Hooray!

144
00:16:24,608 --> 00:16:26,068
Dzidzɔ na fia la!

145
00:16:30,823 --> 00:16:32,408
Míele kafuwòm.

146
00:16:33,450 --> 00:16:38,539
Fofo, èkpɔ esiaa?
Ðe nyemedze be manye fia kokoko oa?

147
00:16:41,000 --> 00:16:44,253
Nyemagake ɖi ɖokuinye azɔ o.

148
00:16:45,796 --> 00:16:49,758
Nyee nye Joseon ƒe Fia.

149
00:16:57,558 --> 00:16:58,600
Prince.

150
00:17:04,356 --> 00:17:06,358
-Àte ŋu akpɔ agbadɔa?
-Ɛ̃.

151
00:17:06,442 --> 00:17:07,693
Mina míaƒu du ayi egbɔ.

152
00:17:12,197 --> 00:17:15,576
Wò Aƒetɔ, tsi le dzadzam mlɔeba.

153
00:17:15,951 --> 00:17:17,369
Míele kafuwòm.

154
00:17:17,786 --> 00:17:21,123
Eƒe Aƒetɔ ƒe didi
va ɖo dziƒo mlɔeba.

155
00:17:22,875 --> 00:17:24,126
Fianyɔnu Dada.

156
00:17:29,381 --> 00:17:30,424
Fianyɔnu Dada.

157
00:17:31,091 --> 00:17:33,927
Meva afisia be madzro eme
Fiavi Jinseong ƒe srɔ̃ɖeɖe kple wò.

158
00:17:35,637 --> 00:17:38,932
Edze abe tsidzadza ene
nye dzesi nyui aɖe. Ðe mèsusui oa?

159
00:17:40,726 --> 00:17:44,229
Meɖi tsa yi Doseungji
eye míedzro woƒe srɔ̃ɖeɖea me.

160
00:17:44,313 --> 00:17:47,399
Nyemexɔ ŋuɖoɖo aɖeke haɖe o. Eyata...

161
00:17:55,908 --> 00:17:57,868
Metsɔ srɔ̃ɖeɖe ŋuti agbalẽvi sia vɛ.

162
00:17:58,452 --> 00:18:00,871
Mesusu be ɣeyiɣia de be nàʋu.

163
00:18:01,580 --> 00:18:06,418
Ne fiavi la ɖe vinyɔnua
ƒe asrafomegã si dzi Fia la ka ɖo wu, .

164
00:18:06,502 --> 00:18:09,922
ƒomedodo si le wo dome
anyo wu, ɖe mèsusui oa?

165
00:18:10,339 --> 00:18:14,843
Vaseɖe ƒe ʋɛ aɖewoe nye esi va yi la, .
wowɔa nu ɖekae nyuie ŋutɔŋutɔ.

166
00:18:16,428 --> 00:18:21,308
Medi be... woate ŋu atrɔ ayi megbe
va ɖo ɣeyiɣi mawo me.

167
00:18:22,810 --> 00:18:25,979
Ema koe nye nusi medi.

168
00:18:26,355 --> 00:18:28,899
Eyata, taflatse kpe ɖe ŋunye.

169
00:18:35,739 --> 00:18:39,493
Melɔ̃a awu siwo wodona le vome dodo
le awu siwo wodona le kɔnu nu dzi.

170
00:18:40,077 --> 00:18:41,537
Awu siwo wodona le ɖoɖo nu la kpekpe akpa...

171
00:18:41,954 --> 00:18:43,622
eye wòana wòasesẽ be woaʋuʋu.

172
00:18:44,540 --> 00:18:49,878
Gblɔ na Sanguiwon be wòana nye awuwo nabɔbɔ

173
00:18:50,462 --> 00:18:52,673
eye abɔtawo hã le kpuie wu.

174
00:18:53,465 --> 00:18:54,550
Ẽ, Wò Aƒetɔ.

175
00:18:55,175 --> 00:18:56,552
Nukae nèsusu?

176
00:18:57,136 --> 00:18:58,262
Ẽ, Wò Aƒetɔ.

177
00:18:59,179 --> 00:19:02,850
Ne abɔtawo le kpuie wu la, .
ana wòanɔ bɔbɔe na wò be--

178
00:19:02,933 --> 00:19:03,976
Ao.

179
00:19:04,977 --> 00:19:06,812
Fiavi Jinseong ŋue menɔ nu ƒom tsoe.

180
00:19:14,361 --> 00:19:15,821
Fiavi Jinseong?

181
00:19:32,963 --> 00:19:34,047
Womewɔe haɖe oa?

182
00:19:34,423 --> 00:19:37,342
Eƒe Aƒetɔ le nu ƒom na Doseungji.

183
00:19:38,093 --> 00:19:40,721
Ede se
be ame aɖeke naɖe fu nɛ o.

184
00:19:41,471 --> 00:19:42,890
Ame aɖe koe menyea?

185
00:19:49,938 --> 00:19:54,526
Nɔvinyeŋutsu sue la bua tame
Megblɔe kple dziku.

186
00:19:55,068 --> 00:19:57,905
Egblɔ be yemaɖe srɔ̃ o
ɖe wò ƒomea me, ɣesiaɣi.

187
00:20:00,407 --> 00:20:04,536
Mewɔa nu ɖe eŋu amemabumabutɔe
eye wòƒo nu sesĩe tso eŋu.

188
00:20:04,953 --> 00:20:09,583
Ke hã, nyemetso nya me o
le dziku ta.

189
00:20:18,175 --> 00:20:22,095
Abe alesi ɖewohĩ ènyae ene la, .
Menye nɔvinyeŋutsu sue koe Yeok nye o, .

190
00:20:22,638 --> 00:20:27,643
ke boŋ fiazikpuia ƒe domenyila si dze
kple nye dunyahehe me hoʋlila gãtɔ kekeake.

191
00:20:28,060 --> 00:20:29,811
Wò Aƒetɔ, gake--

192
00:20:29,895 --> 00:20:31,939
Menye esi metsɔ ɖe le eme nɛ tae o...

193
00:20:32,773 --> 00:20:36,443
Medi be matsɔe ana wò
elabena ele be maɖɔ ŋu ɖo geɖe wu.

194
00:20:39,404 --> 00:20:43,283
Nyemate ŋu aka ɖe ame aɖeke dzi o... negbe wò ko.

195
00:20:46,036 --> 00:20:48,789
Wò Aƒetɔ, nudzɔdzɔ kpata aɖe li.

196
00:20:49,539 --> 00:20:53,252
Meto nyateƒe
ku ɖe Dongjeokjeon kɔƒea ŋu.

197
00:20:54,670 --> 00:20:55,545
Va ge ɖe eme.

198
00:21:12,479 --> 00:21:13,730
Nukatae wòle afima?

199
00:21:14,564 --> 00:21:16,900
Nukatae wòanɔ afima?

200
00:21:17,985 --> 00:21:19,444
Nusi míenɔ mɔ kpɔm na tututue wònye.

201
00:21:21,363 --> 00:21:25,492
Ele be Fianyɔnu Dada hã nanya nu tso esia ŋu.

202
00:21:26,576 --> 00:21:29,329
Elabena fofowò si megali o la srɔ̃e wònye.

203
00:21:31,915 --> 00:21:35,961
Kplɔe va afisia.
Míakpɔe ɖa ne míebia nyae.

204
00:21:39,298 --> 00:21:40,716
Ẽ, Wò Aƒetɔ.

205
00:21:46,179 --> 00:21:48,265
Ðe nèle agbagba dzem be yeadem asia?

206
00:21:49,099 --> 00:21:53,478
Ne ènya nane tso esia ŋu la, .
Nyematsɔe ake wò gbeɖe o.

207
00:22:14,750 --> 00:22:15,876
Egbea...

208
00:22:17,085 --> 00:22:19,671
Meva gblɔ be nyemaɖe wò o.

209
00:22:23,133 --> 00:22:24,801
Menye ame tsɛ aɖe koe nènye o.

210
00:22:25,093 --> 00:22:27,763
Ne meɖe asrafomegã la ƒe vinyɔnu
te ɖe nɔvinyeŋutsu ŋu wu...

211
00:22:28,347 --> 00:22:32,726
adze abe ɖe mele vɔvɔ̃m nɛ ene
eye mègaka ɖe edzi o.

212
00:22:34,561 --> 00:22:36,563
Eve nye dada. Medzɔ dzi nam o.

213
00:22:37,773 --> 00:22:40,942
Ne míeɖe mía nɔewo la, wò kple míaƒe fia

214
00:22:41,026 --> 00:22:43,945
kpakple míaƒe ƒomewo, .
ava nɔ kplikplikpli wu. Ao?

215
00:22:44,488 --> 00:22:45,864
Míazu ƒome.

216
00:22:46,656 --> 00:22:47,991
Aleke gbegbe wònye bometsitsie nye si.

217
00:22:49,159 --> 00:22:53,997
Menɔ gbe dom ɖa esime wonɔ mía yome tim
ame mawoe wɔe.

218
00:22:54,748 --> 00:23:01,338
Mesusu be woɖoe be míanɔ anyi ɖekae
ne míedo le esia me nuvevi aɖeke mawɔmawɔe.

219
00:23:02,839 --> 00:23:05,675
Efia be Mawu kpe ɖe mía ŋu
eye mele be míavɔ̃ o.

220
00:23:07,677 --> 00:23:09,346
Nyɔnuviwo nye nyɔnuviwo.

221
00:23:10,180 --> 00:23:13,225
-Bometsinya ma ƒe afakaka...
-Eɖanye afakaka alo menyee o...

222
00:23:14,184 --> 00:23:16,895
Dzi nɔ asinye.

223
00:23:20,941 --> 00:23:26,113
Eya ta míagavɔ̃ xexeame o
si ame tsitsiwo wɔ.

224
00:23:29,825 --> 00:23:31,868
Miewɔ nu gbegblẽ aɖeke o.

225
00:23:33,954 --> 00:23:35,997
Xexeame katã mesɔ o.

226
00:23:57,310 --> 00:23:58,311
Mia...

227
00:24:00,063 --> 00:24:00,981
abe nye enea?

228
00:24:01,523 --> 00:24:02,607
Nu ka?

229
00:24:07,529 --> 00:24:09,448
Tsidzadzaa tɔ xoxoa?

230
00:24:58,830 --> 00:25:01,917
Fifia, kpe sue aɖe gɔ̃ hã tsɔtsɔ ƒu gbe...

231
00:25:02,834 --> 00:25:05,795
awɔ ƒutsotsoe gãwo...

232
00:25:07,881 --> 00:25:10,217
esi wònye be eƒe nu léa dzi na ame ta.

233
00:25:10,467 --> 00:25:11,843
Eye wònye...

234
00:25:12,385 --> 00:25:14,888
agbenɔnɔ kple dzi gbagbã ƒe geɖe.

235
00:25:19,768 --> 00:25:22,854
Nyemedi be makpɔe wòanɔ fu kpem o
vevesese ma ke...

236
00:25:23,772 --> 00:25:25,232
gbeɖeka.

237
00:25:43,083 --> 00:25:45,710
Prince, ɖe nèle dzidzɔ kpɔma?

238
00:25:45,794 --> 00:25:46,920
Ɛ̃.

239
00:25:59,015 --> 00:26:00,141
Wò Aƒetɔ, .

240
00:26:00,225 --> 00:26:03,061
ganyawo gbɔ kpɔla Shin Soo-geun
di be yeakpɔ wò.

241
00:26:08,858 --> 00:26:10,277
Mekpɔa ŋudzedze ɖe eŋu.

242
00:26:11,278 --> 00:26:12,654
Wò Aƒetɔ...

243
00:26:13,572 --> 00:26:17,534
èhayam be manye wò avu.

244
00:26:19,452 --> 00:26:22,789
Tiatia aɖeke megali mawɔ wu be manye avu o.

245
00:26:25,041 --> 00:26:30,589
Le nye aƒemelã ƒe asikewo gome la, .
Matso wò xɔasi la ƒe ŋɔti...

246
00:26:31,339 --> 00:26:32,966
Fiavi Jinseong.

247
00:26:35,635 --> 00:26:42,183
Le eƒe ku megbe la, mía kple viwòŋutsua
ate ŋu axɔ Joseon.

248
00:27:00,619 --> 00:27:02,078
Ti kpo le nye akɔta.

249
00:27:02,621 --> 00:27:04,497
Aleke nàwɔ azɔ kple afɔ siwo xɔ abi?

250
00:27:14,174 --> 00:27:15,550
Nyemawɔe o.

251
00:27:16,468 --> 00:27:17,427
Nu ka ta?

252
00:27:17,719 --> 00:27:19,429
Ðe nèle agbagba dzem be yeaɖe ye ɖokui ɖaa?

253
00:27:20,013 --> 00:27:22,390
Wofiaa wò be mèganɔ ŋutsuviwo xa o
esime wòxɔ ƒe adrea?

254
00:27:22,474 --> 00:27:24,643
Susu tɔn geɖe li siwo tae.

255
00:27:25,185 --> 00:27:26,394
Tɔnwoe?

256
00:27:27,479 --> 00:27:29,648
Efia nu geɖe, Fiavi.

257
00:27:32,442 --> 00:27:34,653
Àɖo nye akɔtaa
ne mebia tso asiwò be nàɖem?

258
00:27:39,407 --> 00:27:41,201
Mele tsitsim ɖe dziwò, alo?

259
00:27:43,203 --> 00:27:44,788
Mayi fifia, xeviwo ƒe aɖuɖɔ.

260
00:27:48,375 --> 00:27:50,251
Nukae nèwɔ?

261
00:27:50,543 --> 00:27:52,379
Nukae nèwɔ?

262
00:27:55,548 --> 00:27:56,800
Prince.

263
00:28:32,961 --> 00:28:35,588
Kpɔ? Èle yiyim
be maɖo nye akɔta to mɔ sia mɔ nu.

264
00:28:37,924 --> 00:28:38,842
Tso.

265
00:28:40,885 --> 00:28:43,930
Mele agbagba dzem be mawɔ nu bubutɔe.
Nyemate ŋu ayi edzi anɔ gbegbem o.

266
00:28:44,013 --> 00:28:46,558
Menye nusi dim mele o.

267
00:28:47,016 --> 00:28:49,686
-Ele be nànyae nenema.
-Mexɔe.

268
00:29:01,656 --> 00:29:05,452
-Nukatae nèle kpekpem nenema gbegbe ɖo?
-Enye ŋukpe ale gbegbe. Miɖe asi le ŋunye.

269
00:29:05,535 --> 00:29:06,911
Azɔ, taflatse.

270
00:29:20,967 --> 00:29:23,052
Ðe nèganɔ fewu ɖum le ŋunye akea?

271
00:29:37,776 --> 00:29:39,110
Ne míeɖe mía nɔewo la...

272
00:29:39,944 --> 00:29:42,238
Medi be manɔ agbe le dzidzɔ me alea
abe alesi xɔlɔ̃wo wɔnɛ ene.

273
00:29:49,496 --> 00:29:52,123
-Wɔe vɔ?
-Nyemegale yiyim be woagablem ake o.

274
00:29:52,207 --> 00:29:53,625
Ke fifia ya ɖe?

275
00:29:55,376 --> 00:29:57,003
Menɔ vevie dom nu le ɣeyiɣi sia me.

276
00:29:58,505 --> 00:29:59,923
Àte ŋu aɖem.

277
00:30:01,257 --> 00:30:03,593
Gake menye srɔ̃ɖeɖe si ŋu wowɔ ɖoɖo ɖo o.

278
00:30:05,136 --> 00:30:06,888
Elabena wò nu dzɔa dzi nam.

279
00:30:46,594 --> 00:30:50,181
-Nukatae nèdze abe ɖeɖi te ŋuwò alea gbegbe ene?
-Elabena èle kpekpem.

280
00:30:50,265 --> 00:30:52,100
Nyemele kpekpem nenema gbegbe o.

281
00:31:09,659 --> 00:31:11,077
Ɣekaɣie nàdzudzɔ ema wɔwɔ?

282
00:31:13,580 --> 00:31:16,165
Nyemesusui kpɔ be èda ƒu o.

283
00:31:16,499 --> 00:31:17,876
Negbe egbea ko.

284
00:31:19,878 --> 00:31:20,879
Nukatae nèwɔe nenema?

285
00:31:27,093 --> 00:31:29,596
Ne èva zu xɔlɔ̃ na
ame aɖe si do le wò ligi me...

286
00:31:30,555 --> 00:31:32,348
àxe fe la gbeɖeka.

287
00:31:34,517 --> 00:31:37,729
Ele be amewo nakpɔ dzidzɔ ɖe eŋu
nusi woɖe mɔ na be wòanɔ wo si.

288
00:31:58,666 --> 00:31:59,626
Papa.

289
00:32:13,222 --> 00:32:14,349
Míele afisia.

290
00:32:27,570 --> 00:32:30,073
Ðe nya aɖe le asiwò nàgblɔa, .
alo ɖe nèhiã nugododeƒe?

291
00:32:40,959 --> 00:32:43,878
Ne wodo adzɔgbe la, .
ele be kɔnu aɖe nanɔ anyi.

292
00:32:43,962 --> 00:32:46,881
Ne èdo ŋugbe aɖe la, .
ele be nàgblẽ dzesi aɖe ɖi.

293
00:32:49,717 --> 00:32:51,010
Ðe menye nyateƒee oa?

294
00:32:57,183 --> 00:32:58,309
Esiae nye esi.

295
00:33:00,603 --> 00:33:02,855
Tsɔ wò asibidɛ do goe.

296
00:33:21,124 --> 00:33:22,333
Ame ma.

297
00:33:39,350 --> 00:33:40,393
De blibo.

298
00:33:48,609 --> 00:33:49,610
Nye dzesi enye...

299
00:34:03,207 --> 00:34:04,208
Fiaviŋutsu!

300
00:34:06,669 --> 00:34:07,879
Fiaviŋutsu!

301
00:34:12,592 --> 00:34:16,012
-Nu kae dzᴐ? Nukae gblẽ?
-Taflatse xɔ na fofonye, ​​taflatse.

302
00:34:16,095 --> 00:34:18,181
Ðewohĩ woawui.

303
00:34:18,598 --> 00:34:21,517
Woxɔe ɖe nye teƒe
le bli la fifi ta.

304
00:34:27,857 --> 00:34:29,192
Aleke wòate ŋu adzɔe?

305
00:34:29,567 --> 00:34:32,445
-Míedzra ema ɖo.
-Menye ema ŋue wòku ɖo o, meka ɖe edzi.

306
00:34:32,904 --> 00:34:35,114
Uigeumbutɔwo xɔe ɖe ema ta?

307
00:34:35,198 --> 00:34:39,160
Ðe wòle be woakplɔm hafi, ke menye fofonye o.
Tohehe ka kee ɖanye o, nyee nye fɔbubua.

308
00:34:40,078 --> 00:34:41,287
Prince.

309
00:34:44,582 --> 00:34:45,917
Ɖo to.

310
00:34:46,667 --> 00:34:50,129
Mayi Uigeumbu le ŋdi me
eye nàdi nusi le edzi yim.

311
00:34:50,838 --> 00:34:54,383
Ao, magblɔ na wo be fɔmaɖilae wònye
eye be woaɖe asi le eŋu.

312
00:34:55,176 --> 00:34:57,804
Eyata yi aƒeme. Naneke meli o...

313
00:34:58,638 --> 00:34:59,764
adzɔ ɖe fofowò dzi.

314
00:35:01,265 --> 00:35:02,558
Ke nye ya ɖe?

315
00:35:03,184 --> 00:35:06,104
Ele be nàsrɔ̃ Hanyanggbea.

316
00:35:06,437 --> 00:35:07,563
Nu ka?

317
00:35:10,399 --> 00:35:11,734
Prince.

318
00:35:12,401 --> 00:35:15,822
Seo Noh kple tɔgbuia...
wohiã wò kpekpeɖeŋu.

319
00:35:16,405 --> 00:35:19,742
Mègawɔ ʋuʋu aɖeke kpata o.
Míava ɖo xaxa gã aɖe me.

320
00:35:24,413 --> 00:35:25,915
Prince.

321
00:35:26,916 --> 00:35:29,961
Ne bli la tae esia tso la, .

322
00:35:30,044 --> 00:35:33,631
Matsɔ fɔbubua.
Eyata mègaŋlɔe be be yeagblɔe nam o.

323
00:35:33,965 --> 00:35:36,926
Menye wò vodadae o, gbeɖe o.

324
00:36:01,784 --> 00:36:03,536
Taflatse miɖe kuku nam.

325
00:36:04,787 --> 00:36:06,581
Ŋkɔwò ɖɛ?

326
00:36:07,623 --> 00:36:09,250
Nyee nye Mak Gae.

327
00:36:10,084 --> 00:36:11,460
Medi be nàna wò ŋkɔ ŋutɔŋutɔ.

328
00:36:13,588 --> 00:36:14,797
Egᴐme ɖe?

329
00:36:15,381 --> 00:36:17,466
Dɔ kae nèwɔna?

330
00:36:18,467 --> 00:36:20,678
Ðe dɔ aɖe nɔ asinye kpɔa?

331
00:36:21,053 --> 00:36:23,514
Agbledelae menye eye menɔa anyi kple--

332
00:36:23,598 --> 00:36:24,765
Mizi ɖoɖoe!

333
00:36:25,933 --> 00:36:30,354
Ne ègada alakpa ake la, .
Nyematsɔ nya abia nya wò o.

334
00:36:31,480 --> 00:36:32,565
Wò ŋkɔ.

335
00:36:35,902 --> 00:36:39,614
Mak Gae ƒe ŋkɔ. Nyee nye Mak Gae.

336
00:36:53,544 --> 00:36:56,631
Fia si megali o ƒe agbalẽŋlɔlae nènyea?

337
00:36:57,298 --> 00:37:00,092
Nyemenya nusi ŋu nèle nu ƒom tsoe o.

338
00:37:00,176 --> 00:37:01,761
Aleke nèwɔ nya fiavi la?

339
00:37:02,261 --> 00:37:06,224
Fiavi Jinseong...

340
00:37:06,307 --> 00:37:10,895
Nukatae wònɔ wò teƒe?
Nukatae wònɔ afima kple viwòŋutsua?

341
00:37:11,354 --> 00:37:15,274
Ema nye nugɔmemasemase.
Fiavi la menya naneke o--

342
00:37:24,867 --> 00:37:25,993
Nuka ŋue?

343
00:37:30,957 --> 00:37:33,918
Nukae nèsusu be menya o?

344
00:37:52,228 --> 00:37:54,438
Ema nye nugɔmemasemase.

345
00:37:54,772 --> 00:37:57,483
Fiavi la menya naneke o--

346
00:37:57,900 --> 00:38:01,362
Ele be ƒomea nanɔ anyi ɖekae...

347
00:38:02,196 --> 00:38:04,365
eye woaku ɖekae.

348
00:38:05,574 --> 00:38:06,993
Èda ƒu.

349
00:38:07,827 --> 00:38:09,412
Míate ŋu anɔ agbe nenema o.

350
00:38:33,185 --> 00:38:35,187
Tsɔe ƒu gbe ɖe gota!

351
00:38:54,915 --> 00:38:57,710
Wò Aƒetɔ, ɖe mele be nàwɔe oa
dzro srɔ̃ɖeɖea mea?

352
00:39:00,004 --> 00:39:02,048
Menye ɣeyiɣi nyui aɖekee wònye o.

353
00:39:06,344 --> 00:39:09,638
-Papa, nyee. Chae-kyung ƒe ŋkɔ.
-Va ge ɖe eme.

354
00:39:17,563 --> 00:39:18,773
Wò Aƒetɔ.

355
00:39:23,110 --> 00:39:27,907
Chae-kyung ƒe ŋkɔ. Tsã la, ènye ame sue, .
gake mi katã mietsi.

356
00:39:30,368 --> 00:39:31,786
Nukae kplɔ wò va afisia?

357
00:39:44,173 --> 00:39:46,926
Èkpɔ nuŋlɔɖi si le emea?

358
00:39:47,635 --> 00:39:50,221
Ao, meka atam be nyemewɔe o.

359
00:39:51,389 --> 00:39:55,518
Enyo. Ele be wòanyo.
Mese eŋu nya tso wò vidzikpɔla gbɔ xoxo.

360
00:40:00,064 --> 00:40:04,610
Trɔ yi wò xɔ me nàdɔ alɔ̃ vie.
Ele be míaƒo nu kple fianyɔnua.

361
00:40:06,654 --> 00:40:09,448
Wò Aƒetɔ, ɖe nèwɔ...

362
00:40:10,449 --> 00:40:12,535
se nane si dzɔ le Uigeumbu?

363
00:40:19,792 --> 00:40:21,085
Naneke o.

364
00:40:35,599 --> 00:40:38,769
Seo Noh kple mamaa hiã miaƒe kpekpeɖeŋu.

365
00:40:39,145 --> 00:40:42,815
Mègawɔ ʋuʋu aɖeke kpata o, .
alo míage ɖe xaxa gã aɖe me.

366
00:41:08,132 --> 00:41:10,426
Ne Chae-kyung ɖe srɔ̃ ɖe
fiaƒomea, .

367
00:41:11,093 --> 00:41:14,597
zitɔtɔ anɔ fiaƒomea me.
Mègaŋlɔ be o...

368
00:41:15,764 --> 00:41:17,141
nye nyagblɔɖi.

369
00:41:17,516 --> 00:41:18,434
Saɖagaxɔmenɔla!

370
00:41:19,727 --> 00:41:20,978
Mègaxɔe se o...

371
00:41:23,105 --> 00:41:25,191
fia si megali o.

372
00:41:26,317 --> 00:41:29,737
Ne Chae-kyung ɖe srɔ̃ ɖe
fiaƒomea, .

373
00:41:30,070 --> 00:41:36,035
zitɔtɔ anɔ fiaƒomea me.

374
00:41:39,163 --> 00:41:40,164
Soo-geun ƒe ŋkɔ.

375
00:41:42,124 --> 00:41:43,584
Mele be esia nanɔ dzɔdzɔm o.

376
00:41:44,251 --> 00:41:45,753
Taflatse mikpe ɖe mía ŋu míadzudzɔ srɔ̃ɖeɖea.

377
00:41:46,337 --> 00:41:50,674
Wò Aƒetɔ, menye ɖe woɖoe be wòanɔ egbɔ o
Fiavi Jinseong.

378
00:41:56,931 --> 00:42:00,351
-Fiaviŋutsu.
-Na madzo. Etsɔ--

379
00:42:03,521 --> 00:42:05,731
-Fiaviŋutsu.
-Fiaviŋutsu.

380
00:42:05,814 --> 00:42:07,900
Nukae kplɔ wò va afisia?

381
00:42:09,401 --> 00:42:11,070
Mesusu be Doh Ryu nya.

382
00:42:12,071 --> 00:42:13,364
Nukae nye susua?

383
00:42:18,994 --> 00:42:20,246
Dongjeokjeon ƒe...

384
00:42:20,829 --> 00:42:23,249
nye kɔƒe si dzi fiaƒomea ɖuna.

385
00:42:23,582 --> 00:42:27,211
Wosusu be agblemenuku siwo tso kɔƒea me
be woanye fiaƒomea me tɔ.

386
00:42:28,003 --> 00:42:30,756
Efi blia
eye wòzãe hena eya ŋutɔ ƒe viɖe.

387
00:42:31,090 --> 00:42:32,341
Ema mate ŋu anye nyateƒe o.

388
00:42:32,758 --> 00:42:34,593
Metsɔ blia vɛ xoxo.

389
00:42:35,052 --> 00:42:39,682
Ema gatsɔ nya bubu kpee, .
fia la blem.

390
00:42:40,182 --> 00:42:43,018
Menye bli la koe wòfi o
na fiaƒomea, .

391
00:42:43,102 --> 00:42:45,854
gake hã megblɔe o...

392
00:42:46,564 --> 00:42:49,316
nusi dzɔ ɖe eƒe amegãwo dzi.

393
00:42:50,317 --> 00:42:52,152
Ele be nànya nyuie ŋutɔ...

394
00:42:52,903 --> 00:42:55,114
nusi dzɔna ne èble fia la.

395
00:42:55,864 --> 00:43:01,036
Wowɔa nu ɖe nutsotsoa ŋu vevie wu
wu alakpadada.

396
00:43:02,580 --> 00:43:07,626
Míaƒe fia mekpɔa nublanui na ame mawo o
ame siwo blea eya kple fiaƒomea.

397
00:43:08,127 --> 00:43:10,754
Nuka kee ɖadzɔ o.

398
00:43:10,838 --> 00:43:12,673
Bli asiʋlo ɖeka koe wònye.

399
00:43:13,173 --> 00:43:17,761
Wode agblemenukuawo
le kele kple dzomeŋɔli bliboa me.

400
00:43:17,845 --> 00:43:20,723
Bli asiʋlo ɖeka koe wònye.
Wodze na eƒe akpa aɖe.

401
00:43:20,806 --> 00:43:22,975
Mehiã be wòanye asiʋlo ɖeka o
alo nuku ɖeka!

402
00:43:23,934 --> 00:43:27,479
Fia la tɔe wònye.

403
00:43:27,563 --> 00:43:29,690
Eyata èdi be yeahe to nɛa?

404
00:43:30,065 --> 00:43:33,611
Ame si blea fia la
woate ŋu atso afia nɛ le eƒe agbemeŋkekewo katã me.

405
00:43:34,528 --> 00:43:35,821
Prince.

406
00:43:50,419 --> 00:43:52,796
Wò Aƒetɔ. Taflatse, maɖe eme.

407
00:43:53,297 --> 00:43:56,800
Taflatse tsɔe ke. Mewɔ nu gbegblẽ aɖeke o.

408
00:43:58,385 --> 00:43:59,511
Aɖe afɔ aɖe adzo le afima.

409
00:44:03,891 --> 00:44:06,185
Wò Aƒetɔ.

410
00:44:06,810 --> 00:44:10,439
-Nᴐvi ŋutsu!
-Wo katã tso na fia la!

411
00:44:10,522 --> 00:44:13,025
Míexɔ míaƒe fia la nyuie.

412
00:44:15,402 --> 00:44:19,448
Wò Aƒetɔ. Malala le afisia
vaseɖe esime wowu takpekpea nu.

413
00:44:52,940 --> 00:44:54,692
Ne ekpɔ esia ko la, .

414
00:44:54,775 --> 00:44:58,987
adi be yeaɖe ame si le gaxɔ me
to ame bubuwo blewu me

415
00:44:59,446 --> 00:45:02,533
gbɔgblɔ be fia la ƒe sededee.
Gake ɖeko wòatsɔe ade afɔku me.

416
00:45:06,078 --> 00:45:09,707
Wò Aƒetɔ.

417
00:45:15,462 --> 00:45:17,172
Megblɔ na wò be nàdzo.

418
00:45:18,298 --> 00:45:20,676
Ðe nèle toma ɖom nye sededea?

419
00:45:20,759 --> 00:45:24,263
Gake agbemeŋkekewo katã ƒe tohehea?
Aleke wòate ŋu anye nu vevi ma gbegbe?

420
00:45:25,180 --> 00:45:27,599
Meɖi fɔ o.

421
00:45:27,683 --> 00:45:29,351
Eble eƒe fia!

422
00:45:30,477 --> 00:45:32,604
Nukae nye ŋkubiãnya wu ema?

423
00:45:33,605 --> 00:45:37,484
Ele be nàto nyateƒe le nya ma ŋu.
Gake nane li si le vevie wu.

424
00:45:40,154 --> 00:45:41,780
Enye agbe.

425
00:45:42,948 --> 00:45:46,452
Èle agbagba dzem be yeagblɔ be...

426
00:45:47,161 --> 00:45:50,956
be mele nya biam ame maɖifɔ aɖe
eye wole agbagba dzem be yewoawɔ frame nɛa?

427
00:45:51,290 --> 00:45:53,125
-Menye nenemae o.
-Ɣe ma ɣi?

428
00:45:54,334 --> 00:45:57,796
Ðe nèle to ɖom nye sededea
eye woade nu dunyahehe mea?

429
00:45:58,255 --> 00:46:00,132
-Menye nyee o.
-Ekema nukae?

430
00:46:01,842 --> 00:46:04,178
Mele gbɔgblɔm be ate ŋu anɔ anyi
nugɔmemasemase aɖewo.

431
00:46:05,429 --> 00:46:08,974
Eye ɖewohĩ woahe to nɛ
vɔ̃ɖi wu alesi wòle be wòawɔe.

432
00:46:09,725 --> 00:46:13,937
Eɖanye takpekpe aɖe si le ŋgɔ o
asrafomegãwo, alo ʋɔnudɔdrɔ̃wo le Uigeumbu, .

433
00:46:14,563 --> 00:46:18,233
Mele biabiam tso asiwò be nàna mɔnukpɔkpɔe
be woadrɔ̃ ʋɔnui le dzɔdzɔenyenye me.

434
00:46:23,238 --> 00:46:24,656
Mietrɔ o.

435
00:46:25,491 --> 00:46:29,077
Èxɔ wò ʋɔnudɔdrɔ̃ dzi se ɣesiaɣi
nyo wu tɔnye.

436
00:46:37,461 --> 00:46:39,922
Nɔvinye sue, ɖo to.

437
00:46:42,049 --> 00:46:44,968
Nusi nèhiã fifia menye dodokpɔ o.

438
00:46:45,052 --> 00:46:49,515
Èhiã nye tsɔtsɔke, .
gɔmesese kple nublanuikpɔkpɔ.

439
00:46:51,433 --> 00:46:54,019
Ne èsrɔ̃ nye sededewo dzi wɔwɔ vɔ la...

440
00:46:55,437 --> 00:46:56,730
trɔ va gbɔnye.

441
00:47:00,692 --> 00:47:02,444
-Nᴐvi ŋutsu.
-Aleke nèwɔ dzideƒo.

442
00:47:05,239 --> 00:47:07,866
-Wò Aƒetɔ.
-Wò Aƒetɔ.

443
00:47:08,283 --> 00:47:09,535
Wò Aƒetɔ.

444
00:47:10,244 --> 00:47:11,370
Wò Aƒetɔ.

445
00:47:12,538 --> 00:47:14,373
-Tsɔ ɖɔkta la vɛ.
-Ɛ̃.

446
00:47:24,216 --> 00:47:27,177
Wò Aƒetɔ... na míayi.

447
00:48:03,839 --> 00:48:05,048
Seo Noh!

448
00:48:10,888 --> 00:48:12,097
Seo Noh.

449
00:48:32,826 --> 00:48:33,952
Seo Noh.

450
00:48:36,121 --> 00:48:37,247
Seo Noh.

451
00:48:40,667 --> 00:48:41,710
Nye...

452
00:48:43,587 --> 00:48:44,838
gblẽ nusianu dome.

453
00:48:46,006 --> 00:48:47,591
Nye tae wo katã tso.

454
00:48:53,055 --> 00:48:55,766
Nye vodadae wònye katã.
Mele be maƒo ɖokuinye ɖe eme hafi o.

455
00:49:05,567 --> 00:49:06,735
Kpe ɖe ŋunye.

456
00:49:08,070 --> 00:49:09,947
Tᴐ. Nᴐ.

457
00:49:11,239 --> 00:49:12,282
Prince.

458
00:49:12,824 --> 00:49:13,992
Wò Aƒetɔ...

459
00:49:16,787 --> 00:49:18,789
Menya be ɖevi nènye, .

460
00:49:19,247 --> 00:49:21,249
gake nuka ŋu bum nènɔ le anyigba dzi?

461
00:49:22,834 --> 00:49:24,836
Nukae kpovitɔawo susu?

462
00:49:26,922 --> 00:49:29,007
Gake ena gbɔdzɔe ame.

463
00:49:29,508 --> 00:49:33,845
Miegblɔ be takpekpeawo
eye dodokpɔawo hã nyo.

464
00:49:34,680 --> 00:49:37,265
Ɣeyiɣi aɖee nye esia nyemese nya sia tɔgbe kpɔ o.

465
00:49:38,058 --> 00:49:44,481
Ame aɖewo gblɔ be wò ɖeka koe
ate ŋu atsi tre ɖe fia ƒe nyametsotsoa ŋu.

466
00:49:45,107 --> 00:49:46,858
Èsusu be wotsɔ ɖe le emea?

467
00:49:47,442 --> 00:49:50,278
Menye nyee o, ke boŋ nusi dzɔ
le Dongjeokjeon kɔƒea ƒe nya la me.

468
00:49:50,696 --> 00:49:53,240
Ame sia ƒe agbe ɖo afɔku me.

469
00:49:58,120 --> 00:50:03,792
Amekae atsɔ dzideƒo atsi tre ɖe fia la ŋu
le susu maɖinu sia tɔgbe ta?

470
00:50:11,675 --> 00:50:14,302
Eke ɖi nye ʋɔnudɔdrɔ̃a, ke hã...

471
00:50:15,470 --> 00:50:16,555
Matsɔe akee.

472
00:50:21,226 --> 00:50:25,397
Le nye asrafomegãwo ŋkume la, .
miedi be yewoawɔ avu kplim...

473
00:50:26,398 --> 00:50:27,691
ke matsɔe ake wò.

474
00:50:30,110 --> 00:50:33,822
Matsɔ wò dada ake wò
be wòanye ame maɖifɔ.

475
00:50:35,991 --> 00:50:37,075
Ke hã...

476
00:50:38,452 --> 00:50:42,581
ne èle agbagba dzem be yeakpɔ gamenɔla la ta
le adzame nuŋlɔɖia ta...

477
00:50:43,081 --> 00:50:47,544
alo ne èle lalam be yeava zu ame tsitsi la, .
be woablem ahaflum!

478
00:50:55,594 --> 00:50:57,554
Wò Aƒetɔ, kpɔ nyuie.

479
00:51:01,725 --> 00:51:04,978
Nyema... matsɔe ake wò gbeɖe o.

480
00:51:06,605 --> 00:51:08,523
Nye ŋutɔ mawui.

481
00:51:18,992 --> 00:51:21,620
Wotu agbo la do ŋgɔ teti
fiavi la va ɖo.

482
00:51:29,836 --> 00:51:32,172
-Ʋu ʋɔa.
-Ẽ, aƒetɔ.

483
00:51:47,229 --> 00:51:49,272
Kpe sia gɔ̃ hã mele kpekpeɖeŋu nam o.

484
00:52:05,872 --> 00:52:06,873
Nukatae nèva afisia?

485
00:52:16,550 --> 00:52:18,802
-Nu kae dzᴐ?
-Nɔ le eme.

486
00:52:18,885 --> 00:52:22,013
Aleke mawɔ? Seo Noh tɔgbuiyɔvi ku.

487
00:52:23,098 --> 00:52:26,184
Aleke woate ŋu awɔ kunu
Seo Noh fofo manɔmee?

488
00:52:27,227 --> 00:52:29,271
Ɣe ka ɣi? Nu ka ta?

489
00:52:29,980 --> 00:52:35,026
Seo Noh tɔgbui dze agbagba be yeadi ye viŋutsua
eye wòmu le mɔa dzi.

490
00:52:36,153 --> 00:52:39,656
Edze dɔ xoxo.
Tsɔ dzidziƒoamea kpe ɖe eŋu.

491
00:52:48,874 --> 00:52:50,208
Gblɔ nyateƒea nam.

492
00:52:52,002 --> 00:52:55,630
Fia la de se be woawui.

493
00:53:11,146 --> 00:53:12,272
Maɖee ado goe.

494
00:53:13,690 --> 00:53:15,984
Ke ne wova wɔ frame na wò mlɔeba ya ɖe?

495
00:53:17,903 --> 00:53:20,739
-Mina míayi abia fofonye be--
-Aleke mawɔ aka ɖe edzi?

496
00:53:21,615 --> 00:53:24,242
Fofowò wɔa nusianu na fia la.

497
00:53:26,620 --> 00:53:27,954
Mègana ŋkuléle ɖe nu ŋu ma o.

498
00:53:28,538 --> 00:53:30,040
Menye wò ɖeka koe le veve sem o.

499
00:53:30,415 --> 00:53:32,042
Mele tagbɔ gblẽ ge.

500
00:53:32,459 --> 00:53:34,461
Aleke wòdzɔe be ame aɖeke mele esia nu tsim o?

501
00:53:35,003 --> 00:53:39,049
Maƒo nu kple fofonye, ​​danye kple fonye.

502
00:53:39,132 --> 00:53:41,509
Fianyɔnua hã.

503
00:53:42,260 --> 00:53:44,721
Ne ema mewɔ dɔ o la, .
Maƒo nu kple fia la.

504
00:53:45,847 --> 00:53:47,182
Eyata kadodowo le asiwòa?

505
00:53:48,600 --> 00:53:50,477
Esi wònye be wò ɖeka koe nye vinyɔnuvi ta

506
00:53:50,560 --> 00:53:53,021
ƒe ƒome si ŋu ŋusẽ le wu, .

507
00:53:53,480 --> 00:53:54,940
èsusu be amewo akpe ɖe ŋuwòa?

508
00:53:55,774 --> 00:53:56,691
Prince.

509
00:53:56,775 --> 00:54:01,029
Ke ne Seo Noh fofo ku ya ɖe
esime nèle wò kadodowo ɖem fiaa?

510
00:54:01,529 --> 00:54:04,783
-Èle agbanɔamedzia xɔ gea?
-Mehiã be nàwɔ esia nam o.

511
00:54:04,866 --> 00:54:09,746
ȃo nu nam be maƒo ɖokuinye ɖe eme, .
gbɔgblɔ be yedi be yeaɖe ame aɖe.

512
00:54:10,080 --> 00:54:14,000
Èsusu be nyemenya ema oa?
Etena ɖe dzinye be mewɔe nenema!

513
00:54:14,084 --> 00:54:15,585
Ekema nɔ go le esia me!

514
00:54:19,923 --> 00:54:21,258
Ègblɔ be etena ɖe ye dzi.

515
00:54:21,841 --> 00:54:24,386
Eyata taflatse, wò vɔvɔ̃nɔtɔ...

516
00:54:25,011 --> 00:54:26,263
nɔ adzɔge tso esia me.

517
00:54:32,811 --> 00:54:34,396
Ne ègaxe mɔ nam ake la, .

518
00:54:35,272 --> 00:54:36,648
Nyemagakpɔ wò azɔ o.

519
00:55:22,902 --> 00:55:25,613
Taflatse xɔ nam.

520
00:55:27,157 --> 00:55:29,326
Hey, wòe! Nyɔ!

521
00:55:30,577 --> 00:55:31,703
Taflatsɛ!

522
00:55:34,414 --> 00:55:40,003
Fia la gblɔ be yeatsɔe ake wò
ne míebu eŋu be kuɖiɖia nu sẽ ale gbegbe.

523
00:55:40,754 --> 00:55:42,047
Fifia!

524
00:55:44,257 --> 00:55:46,885
Taflatse mègawɔe o, Fiavi.

525
00:55:47,594 --> 00:55:50,930
Mègade nu eme o.

526
00:55:52,766 --> 00:55:57,604
Ðeko nàwɔ abe ɖe mènya o ene.

527
00:55:59,981 --> 00:56:01,649
Ðe asi le eŋu, fifia!

528
00:56:09,074 --> 00:56:10,158
Taflatsɛ.

529
00:56:11,618 --> 00:56:14,746
Gblẽm ɖi.

530
00:56:15,747 --> 00:56:19,459
Mele esia wɔm elabena medi.
Nyemate ŋu aɖe mɔ na wò be nàku o.

531
00:56:20,168 --> 00:56:24,130
Taflatsedodo aɖe koe menye.

532
00:56:34,724 --> 00:56:36,559
-Wò.
-Fiaviŋutsu.

533
00:56:36,643 --> 00:56:37,811
Tᴐ.

534
00:56:40,939 --> 00:56:44,150
Èsusu be nyemawɔ naneke wu kpẽkuku oa?

535
00:56:54,202 --> 00:56:55,995
Eyata, èɖe asi le gamenɔla la ŋua?

536
00:56:56,371 --> 00:56:59,874
-Fiavi la va-- .
-Miyi eyome!

537
00:56:59,958 --> 00:57:01,960
-Ẽ, aƒetɔ.
-Tᴐ.

538
00:57:34,993 --> 00:57:36,911
Afi ma! Ƒu du!

539
00:57:50,508 --> 00:57:51,593
Tᴐ.

540
00:57:54,637 --> 00:57:56,473
Ele be wò ɖeka nàyi tso afisia.

541
00:57:56,556 --> 00:57:57,640
Nu ka?

542
00:57:57,932 --> 00:57:59,601
Ele be mawu esia nu.

543
00:58:00,018 --> 00:58:01,519
Ele be maƒle ɣeyiɣi aɖe hã na wò.

544
00:58:02,562 --> 00:58:03,855
Alekee?

545
00:58:04,606 --> 00:58:06,566
-Nye ŋutɔ nye mɔ dzi.
-Gake...

546
00:58:06,941 --> 00:58:07,901
Taflatse.

547
00:58:08,568 --> 00:58:10,737
Taflatse àte ŋu aɖo tom?

548
00:58:13,072 --> 00:58:14,532
Midze egɔme, azɔ!

549
00:58:17,994 --> 00:58:19,078
Seo Noh.

550
00:58:59,494 --> 00:59:02,497
Womate ŋu ayi didiƒe hafi o. Di wo!

551
00:59:02,789 --> 00:59:03,790
-Ɛ̃.
-Ɛ̃.

552
00:59:17,929 --> 00:59:19,430
Seo Noh.

553
00:59:19,764 --> 00:59:21,224
Ðe míate ŋu aɖi ɖe eme viea?

554
00:59:26,604 --> 00:59:29,607
Fofo, taflatse nyɔ.

555
00:59:50,086 --> 00:59:52,213
Seo Noh. Ɖe abla.

556
00:59:52,630 --> 00:59:57,510
Nye ƒometɔwo dometɔ ɖeka le yiyim
woɖoe ɖe dzigbedu aɖe me egbea.

557
00:59:58,011 --> 00:59:59,137
Ɖe abla.

558
01:00:00,263 --> 01:00:02,015
Ðeka, eve, etɔ̃.

559
01:00:04,851 --> 01:00:06,686
Ʋã.

560
01:00:07,145 --> 01:00:09,480
-Ele be míayi hafi ɣe nado.
-Mexɔe.

561
01:00:09,564 --> 01:00:12,900
-Afi sia.
-Lala.

562
01:00:16,154 --> 01:00:17,447
Tso.

563
01:00:17,530 --> 01:00:18,448
Ɖe abla.

564
01:00:18,698 --> 01:00:19,782
Afisiae nèyi.

565
01:00:21,492 --> 01:00:22,869
Eƒe nɔnɔme sesẽ ŋutɔ.

566
01:00:22,952 --> 01:00:25,830
Ðɔktaa gblɔ be yame ƒe dzoxɔxɔ me nɔnɔ
ate ŋu ada gbe le eŋu.

567
01:00:25,913 --> 01:00:29,500
Esia tae.
Eyata, taflatse mikpɔ edzi. Enyo?

568
01:00:29,584 --> 01:00:32,337
Mawᴐe. Nye aƒetɔ bia tso asinye be mawɔe.

569
01:00:32,420 --> 01:00:33,838
Ðeko mewɔa nusi wode se nam be mawɔ.

570
01:00:34,714 --> 01:00:37,425
Xɔ̃nyee wònye, eyata lé be nɛ.

571
01:00:37,508 --> 01:00:38,968
Mègatsi dzi nenema gbegbe o.

572
01:00:39,594 --> 01:00:41,679
Mesusu be ate ŋu akpɔ eƒe keep.

573
01:00:45,516 --> 01:00:46,601
Ɖe abla.

574
01:00:55,234 --> 01:00:56,653
Miɖu esia le mɔ dzi.

575
01:01:01,741 --> 01:01:04,911
Ke fiaviŋutsua... kple wò hã ɖe?

576
01:01:05,745 --> 01:01:08,623
Èŋlɔ amesiwo míenye bea?
Womawu mí o.

577
01:01:11,084 --> 01:01:12,251
Maɖo eteƒe...

578
01:01:14,253 --> 01:01:15,755
amenuveve sia.

579
01:01:16,881 --> 01:01:19,175
Míenye xɔlɔ̃wo, mègayɔe be dɔmenyonyo o.

580
01:01:21,594 --> 01:01:23,596
Akpe na wò.

581
01:01:42,990 --> 01:01:44,200
Tᴐ!

582
01:02:08,683 --> 01:02:09,976
Tᴐ.

583
01:02:44,302 --> 01:02:46,012
Ðe nègaku drɔ̃e baɖa bubua?

584
01:02:47,305 --> 01:02:48,556
Ɣekaɣie nye?

585
01:02:49,807 --> 01:02:52,477
Le ŋdi ga 1:00 a.m.

586
01:02:56,898 --> 01:02:58,065
Wò Aƒetɔ.

587
01:03:19,420 --> 01:03:21,214
Ðe nèwɔ nusiawo katãa?

588
01:03:22,423 --> 01:03:23,508
Ɛ̃.

589
01:03:24,717 --> 01:03:25,760
Nu ka ta?

590
01:03:27,178 --> 01:03:28,721
Nukatae nèwɔ esia?

591
01:03:29,305 --> 01:03:30,848
Nu ka ta?

592
01:03:32,391 --> 01:03:33,601
Fiazikpui la...

593
01:03:34,352 --> 01:03:35,561
esia tae.

594
01:03:36,771 --> 01:03:37,855
Nu ka?

595
01:03:44,570 --> 01:03:45,780
Ðe nèle...

596
01:03:46,656 --> 01:03:48,783
gbɔgblɔ be fiazikpui la tae?

597
01:04:09,136 --> 01:04:11,305
FIANYƆNU ƑE ŊKEKE ADRE

598
01:04:12,181 --> 01:04:16,185
Ðe kukuɖeɖe siawo katãe
biabia be woatsɔe ake Yeok?

599
01:04:16,811 --> 01:04:18,521
Gblɔ nɛ be eƒe vodada katãe.

600
01:04:18,938 --> 01:04:20,273
To mɔ sia dzi la, àte ŋu anɔ agbe.

601
01:04:21,357 --> 01:04:25,611
Fiavi Jinseong gblɔe alea
wò vodadae wònye katã.

602
01:04:27,238 --> 01:04:29,782
-Wò Aƒetɔ...
-Megblɔ be megava gbeɖe o!

603
01:04:29,866 --> 01:04:32,034
Fiavi, taflatse mègawɔ nusia ɖe ŋunye o!

604
01:04:33,786 --> 01:04:36,664
Matsi agbe eye mazu fia.

605
01:04:37,665 --> 01:04:40,376
Ðe mèsusu be enyo wu oa
ne èwɔ abe ɖe mènyae o ene...

606
01:04:40,835 --> 01:04:42,879
ne edzɔ be èkpɔ fiaviŋutsua gɔ̃ hã?

607
01:04:42,962 --> 01:04:46,716
Wòe nye ema. Nukatae nèda alakpa?
Menya be wòe.